We build the platform that takes your brand to market, professionally and within everyone’s reach.Creamos la plataforma para llevar su marca al mercado de forma profesional y al alcance de todos.
Specialists in tequila and mezcal, we also handle whiskey, vodka and any alcoholic beverage. We import, distribute and store in California, with a network that supplies distributors in the main U.S. markets.Especialistas en tequila y mezcal, también manejamos whiskey, vodka y cualquier bebida alcohólica. Importamos, distribuimos y almacenamos en California, con una red para abastecer a distribuidores en los principales mercados de Estados Unidos.
We are a licensed importer and distributor based in Chino, California. We specialize in tequila and mezcal, and we also work with whiskey, vodka and any alcoholic beverage. We also operate a licensed public warehouse for tax-paid product.Somos importadores y distribuidores con licencia en Chino, California. Nos especializamos en tequila y mezcal, y también trabajamos whiskey, vodka y cualquier bebida alcohólica. Además operamos una bodega pública con licencia para producto con impuestos pagados.
Our founder brings more than 20 years in the industry. We work side by side with each brand: we advise, we structure the route to market and we take care of every step so the product arrives correctly and on time.Nuestro fundador tiene más de 20 años de experiencia en la industria. Trabajamos de la mano con cada marca: la asesoramos, estructuramos su ruta al mercado y cuidamos cada paso para que el producto llegue en orden y a tiempo.
20+years of industry experienceaños de experiencia en la industria
5California ABC licenseslicencias ABC de California
CAimport, storage and distributionimportación, almacenaje y distribución
USAdistributor network in main marketsred de distribuidores en mercados principales
What we doQué hacemos
Everything a brand needs to reach the U.S. market, under one licensed partner.Todo lo que una marca necesita para llegar al mercado de Estados Unidos, con un solo socio con licencia.
ImportationImportación
ABC Types 9 & 12
Tequila, mezcal, whiskey, vodka, wine or beer: we bring any alcoholic beverage into the United States as the licensed importer, coordinating customs, federal taxes and shipping documents.Tequila, mezcal, whiskey, vodka, vino o cerveza: ingresamos cualquier bebida alcohólica a Estados Unidos como importador con licencia, coordinando aduana, impuestos federales y documentación del embarque.
We sell to licensed restaurants, bars and stores across California, with every order invoiced and reported.Vendemos a restaurantes, bares y tiendas con licencia en todo California, con cada pedido facturado y reportado.
Licensed storage in Chino for tax-paid product, including for importers and brands with their own California licenses. Every intake and release is recorded.Almacenaje con licencia en Chino para producto con impuestos pagados, también para importadores y marcas con licencia propia en California. Cada entrada y salida queda registrada.
Tax-paid storage. We are not a bonded warehouse.Producto con impuestos pagados. No somos bodega bonded.Learn moreConozca más →
U.S. distributor networkRed de distribuidores en EE.UU.
Main U.S. marketsPrincipales mercados de EE.UU.
We have relationships with licensed distributors in the main U.S. states and can supply them so your brand grows beyond California.Tenemos relación con distribuidores con licencia en los principales estados de EE.UU. y podemos abastecerlos para que su marca crezca más allá de California.
Advisory for brandsAsesoría para marcas
TTB · ABC · CDTFA
We guide you through licenses, label approval (COLA), imports and reduced federal excise rates, so your brand enters the market prepared.Le orientamos en licencias, aprobación de etiquetas (COLA), importaciones y tasas reducidas de impuesto federal, para que su marca entre preparada al mercado.
Private label development and guidance to prepare trademark applications. The brand owner files and signs; U.S. filings by owners outside the U.S. require a U.S.-licensed attorney.Desarrollo de marca privada y orientación para preparar solicitudes de registro. El titular presenta y firma; los registros en EE.UU. de titulares fuera del país requieren abogado con licencia en EE.UU.
From the agave field to the shelfDel campo de agave al anaquel
Your brand travels a clear, licensed route. We handle the steps in the middle.Su marca recorre una ruta clara y con licencia. Nosotros operamos las etapas intermedias.
Your brandSu marca
ProducerProductor
Product and labels ready for the U.S.Producto y etiquetas listos para EE.UU.
ImportImportación
ABC 9 · 12
Customs entry and federal taxes.Entrada aduanal e impuestos federales.
DistributionDistribución
ABC 17 · 18
Sales with PO and invoice.Venta con orden de compra y factura.
RetailMinorista
Bars · storesBares · tiendas
Your brand on the shelf and the menu.Su marca en el anaquel y en la carta.
Steps operated under International Spirit licensesEtapas que operamos bajo licencias de International Spirit
ABC Type 14·Chino, California
Public warehouseBodega pública
Licensed storage for importers and brands with their own California licenses.Almacenaje con licencia para importadores y marcas con licencia propia en California.
Tax-paid product only. Not a bonded warehouse.Solo producto con impuestos pagados. No somos bodega bonded.
“More than 20 years in agave spirits, dedicated to helping brands reach the U.S. market the right way.”“Más de 20 años en destilados de agave, dedicados a que las marcas lleguen al mercado de Estados Unidos de la forma correcta.”
Israel FerruscaFounder, President & CEOFundador, Presidente y CEO
Técnico Tequilero · CITEMATEQ, A.C.
CONOCER certification EC1456Certificación CONOCER EC1456 · Tasting of Mexican spirits with designation of originCata de destilados nacionales con denominación de origen
A curated selection of tequila, mezcal, raicilla, whiskey, vodka, gin, agave wine, liqueurs and mixers — available only to licensed businesses.Una selección de tequila, mezcal, raicilla, whiskey, vodka, gin, vino de agave, licores y mezcladores, disponible solo para negocios con licencia.
Your brand, in good handsSu marca, en buenas manos
We operate under our own licenses and answer for every movement. That is our commitment to each brand.Operamos bajo nuestras propias licencias y respondemos por cada movimiento. Ese es nuestro compromiso con cada marca.
Written ordersPedidos por escritoEvery release starts with a purchase order.Cada salida inicia con una orden de compra.
Clear invoicingFacturación claraInvoices at fair market value, reported to ABC, TTB and CDTFA.Facturas a valor de mercado, reportadas a ABC, TTB y CDTFA.
Licensed transfers onlySolo transferencias con licenciaProduct moves only between licensed businesses.El producto solo se mueve entre negocios con licencia.
Full visibilityVisibilidad totalBrand owners follow their inventory through our client portal.El dueño de marca sigue su inventario en nuestro portal de clientes.
California ABC licensesLicencias ABC de California
Type 9
Beer and wine importerImportador de cerveza y vino
No. 642484
Type 12
Distilled spirits importerImportador de destilados
No. 642484
Type 14
Public warehouseBodega pública
No. 647344
Type 17
Beer and wine wholesalerMayorista de cerveza y vino
No. 642484
Type 18
Distilled spirits wholesalerMayorista de destilados
No. 642484
License status can be verified with the California Department of Alcoholic Beverage Control.El estado de las licencias puede verificarse ante el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California.
Let’s take your brand to market.Llevemos su marca al mercado.
Tell us about your product and the markets you want to reach. We will answer personally with the route and the next steps.Cuéntenos sobre su producto y los mercados a los que quiere llegar. Le responderemos personalmente con la ruta y los siguientes pasos.